看家狗意思

"看家狗"這個辭彙在中文中有兩個主要的含義:

  1. 字面意思:指負責看護家宅、保護家庭成員和財產安全的狗。這類狗通常具有較強的領地意識和護衛本能,當有陌生人接近或試圖闖入時,它們會通過吠叫、威懾甚至攻擊來保護家園。

  2. 比喻意思:比喻忠誠、盡責、能夠守護和保護特定領域或利益的人。這個比喻通常用來形容那些在團隊、組織或社會中扮演保護者和守衛者角色的人物。

在英文中,對應的辭彙可以是 "watchdog" 或者 "guard dog"。"Watchdog" 更側重於監視和預警的功能,而 "guard dog" 則更強調其護衛和防禦的作用。