皮肉日文意思

在日文中，"皮肉"通常被用來表示諷刺、挖苦或反語的含義。它源自漢語，本意是指「皮」和「肉」，但在日語中，它被賦予了特殊的引申意義，用來形容那種表面上似乎在稱讚或認同，但實際上卻含有諷刺或嘲笑意味的言辭。

例如，當一個人說：「你真是個好人啊」（お前は本當にいい人だな），如果說話時語氣或情境中帶有皮肉的味道，那麼這句話的真實含義可能是在諷刺對方實際上並不怎麼好，或者是在挖苦對方的好心可能被誤解或不被珍惜。

"皮肉"這個辭彙在日語中經常出現在口語和文學作品中，用來表達一種微妙的情感或態度。理解"皮肉"的含義，對於深入理解日本人的表達方式和文化背景是很有幫助的。