白費心血白意思

"白費心血"這個詞語來自中文，直譯成英文是 "wasted effort" 或者 "effort in vain"。這個詞語通常用來形容做了某件事情，但是最終沒有得到任何成果或收穫，也就是說，所做的努力都是徒勞無功的。在中文中，"白費" 指的是做了無用功，"心血" 則是指辛勤的勞動和付出。

在英文中，這個詞語可以用在很多場合，比如說工作、學習、投資、運動等等。例如：

• 我在這個項目上白費了太多心血，最終還是失敗了。
• 他花了很多時間準備考試，但最終還是沒有通過，真是白費心血。
• 我們投資了這家新公司，但最終它破產了，我們的錢都白費了。

無論是在中文還是在英文中，"白費心血" 都是一個比較消極的詞語，用來形容某種失望或沮喪的情緒。