白目日文意思

"白目"這個辭彙在中文中有多種含義,但通常用來形容一個人不懂事、不識相、沒有眼力見兒,或者做事不經大腦、冒失、愚蠢。在某些地區或方言中,也可能有其他特定的含義。

在日文里,"白目"直譯是「白色眼睛」,但並沒有一個固定的辭彙或成語對應中文的「白目」意思。如果你想表達類似的意思,你可能需要根據具體情況使用不同的表達方式。例如:

  1. 「無知な」(むじな):表示無知、不懂事。
  2. 「見識らぬ」(みしきらぬ):表示沒有眼力見兒、不識相。
  3. 「頭がいらない」(あたまがいらない):表示做事不經大腦、愚蠢。
  4. 「馬鹿な」(ばかな):表示愚蠢、笨。

請根據你想表達的具體意思,選擇合適的日文辭彙。如果你想用日文表達「白目」的中文意思,可能需要根據上下文來解釋或使用上述辭彙來傳達相似的概念。