痛下決心的意思

"痛下決心"這個詞語的含義是指經過深思熟慮後，下定了一個非常堅定的決定，這個決定可能是由於某種痛苦或困難的經歷而產生的，或者是需要付出很大的努力和犧牲才能實現的。這個詞語強調的是決心的堅定性和決策的嚴肅性。

在中文中，"痛"這個字有時可以表示深刻的體會或感受，所以"痛下決心"也可以指在某種深刻的體會或感悟之後，下定了一個決心。這個詞語可以用來形容一個人為了達到某個目標，不顧一切地努力奮鬥，或者是經過長時間的考慮後，終於做出了某個重要的決定。

在英文中，"痛下決心"可以翻譯為 "make a firm decision" 或者 "make a resolute choice"。