當年情歌詞意思

"當年情" 是香港歌手張國榮的一首歌曲，由顧嘉輝作曲，黃霑填詞，收錄在張國榮1986年的專輯《愛的顛峰》中。這首歌是電影《英雄本色》的主題曲，也是張國榮的代表作之一。

以下是大致的中文歌詞翻譯成英文的解釋：

當年情 - 當年的情感

當年情 隨風飄逝 The emotions of those years drift away with the wind.

隨風飄逝 隨風飄逝 Drift away with the wind, drift away with the wind.

只望情懷不老 願心中 愛永遠不老 I only hope that the feelings will not grow old, may the love in my heart remain forever young.

縱有淚 灑在臉上 難掩心中那份狂 Even if there are tears on my face, they cannot hide the passion in my heart.

縱有淚 灑在臉上 難掩心中那份狂 Even if there are tears on my face, they cannot hide the passion in my heart.

豪情不減 都幾許 綻放心中那光輝 The heroic spirit remains undiminished, how many times has that light of glory blossomed in my heart.

照耀我心裡 照耀著那歲月 It shines in my heart, illuminating those years.

照耀我心裡 照耀著那歲月 It shines in my heart, illuminating those years.

當年情 隨風飄逝 The emotions of those years drift away with the wind.

隨風飄逝 隨風飄逝 Drift away with the wind, drift away with the wind.

只望情懷不老 願心中 愛永遠不老 I only hope that the feelings will not grow old, may the love in my heart remain forever young.

縱有淚 灑在臉上 難掩心中那份狂 Even if there are tears on my face, they cannot hide the passion in my heart.

縱有淚 灑在臉上 難掩心中那份狂 Even if there are tears on my face, they cannot hide the passion in my heart.

豪情不減 都幾許 綻放心中那光輝 The heroic spirit remains undiminished, how many times has that light of glory blossomed in my heart.

照耀我心裡 照耀著那歲月 It shines in my heart, illuminating those years.

照耀我心裡 照耀著那歲月 It shines in my heart, illuminating those years.

當年情 隨風飄逝 The emotions of those years drift away with the wind.

隨風飄逝 隨風飄逝 Drift away with the wind, drift away with the wind.

只望情懷不老 願心中 愛永遠不老 I only hope that the feelings will not grow old, may the love in my heart remain forever young.

縱有淚 灑在臉上 難掩心中那份狂 Even if there are tears on my face, they cannot hide the passion in my heart.

縱有淚 灑在臉上 難掩心中那份狂 Even if there are tears on my face, they cannot hide the passion in my heart.

豪情不減 都幾許 綻放心中那光輝 The heroic spirit remains undiminished, how many times has that light of glory blossomed in my heart.

照耀我心裡 照耀著那歲月 It shines in my heart, illuminating those years.

照耀我心裡 照耀著那歲月 It shines in my heart, illuminating those years.

這首歌表達了對過去歲月和情感的懷念，以及對心中愛情的渴望和堅持。即使時間流逝，情感隨風飄逝，歌者仍然希望心中的愛情能夠永遠年輕，不隨歲月消逝。