當家是什麼意思

"當家"這個詞語在不同的文化和語境中有不同的含義。在中文裡，"當家"至少有以下幾種意思：

1. 家庭主婦或家庭主夫：指負責管理家庭事務的人，通常是女性，但也可能是男性。

2. 掌管家務：指管理家庭日常事務，包括購買食物、烹飪、清潔、照顧家人等。

3. 負責人：在某些組織或機構中，"當家"可以指負責管理事務的人，類似於英文中的 "head of household" 或 "family manager"。

4. 當權者：在政治語境中，"當家"可以指掌握權力的人或政黨。

5. 當前：在某些地區的方言中，"當家"可以指當前、現在。

在英文翻譯中，"當家"可以根據具體情況翻譯為 "housewife/househusband"、"head of household"、"family manager"、"in charge" 或 "current"。