異讀是什麼意思

異讀(heterophony)是指同一詞彙在不同語境、不同地區或不同社群中有不同的讀音。這種現象通常出現在多語言或多方言的社會中,因為詞彙的發音可能隨著語言的接觸、地理隔離、社會變遷等因素而發生變化。

例如,英語中的詞彙 "rose",既可以指玫瑰花,也可以指上升的動作。在不同的語境中,這個詞可能有不同的讀音:

  1. 作為玫瑰花的意思時,通常讀作 /roʊz/。
  2. 作為上升的動作時,在某些英語變體中可能讀作 /rəʊz/。

又比如,中文的「巷」字,在不同的方言中有不同的讀音。在普通話中,它讀作 "xiàng",但在閩南話中,它可能讀作 "hàng"。

異讀現象不僅限於詞彙的讀音,也可能涉及詞彙的意義。同一詞彙在不同地區或不同社群中可能有不同的意義,這種現象稱為「詞義異讀」。例如,英語中的 "boot" 一詞,在英國英語中通常指汽車的後備箱,而在美國英語中則指靴子。

異讀是語言發展和變化的自然過程的一部分,它反映了語言在使用中的多樣性和靈活性。