留取丹青照汗青汗青的意思

"留取丹青照汗青"這句話出自文天祥的《過零丁洋》，其中「汗青」一詞在古代漢語中有著特定的含義。

在古代，「汗青」並不是指汗水，而是指書籍。具體來說，它指的是史冊或史書。在古代書籍製作過程中，書寫材料多為竹簡或木簡，這些材料在經過烤炙處理後，表面會出汗一樣的水珠，這個過程被稱為「汗青」。因此，「汗青」後來就引申為書籍、史冊的代名詞。

文天祥的這句詩，「留取丹青照汗青」，表達了他願意為了國家和民族的利益而獻身，希望自己的忠誠和英勇能夠被記錄在史冊上，流芳百世。這裡的「丹青」指的是丹砂和青雘，是古代繪畫中常用的顏料，後來引申為繪畫藝術的代名詞，在這裡比喻忠義的事跡。

因此，「留取丹青照汗青」的意思是，希望自己的事跡能夠像繪畫一樣被記錄下來，流傳千古。這句話體現了文天祥不畏犧牲、忠義千秋的愛國情懷。