由不得你的意思

"由不得你"這個短語在中文裡意味著你無法控制或決定某種情況，而是被迫接受某種結果或行動。這個短語通常用來表達一種無奈或無助的情緒，因為個人的意願或選擇無法左右局勢。

例如，如果一個人生病了，他可能需要去醫院接受治療，即使他不想去。在這種情況下，他可以說：「我由不得自己，必須去醫院。」

這個短語也可以用來形容外部力量或環境迫使你做出某種行為，即使你內心並不願意。例如，如果你的工作要求你必須加班，即使你想要回家休息，你也可能需要加班。在這種情況下，你可以說：「我由不得自己，必須加班。」