生涯的意思和英文

"生涯"這個辭彙在中文裡通常指的是一個人的一生、一生的經歷或者是一生的職業歷程。它強調的是一個人在整個生命過程中所經歷的各種活動、成就和變化。在英文中，"生涯"可以翻譯為 "career" 或者 "life course"。

"Career" 這個英文單詞主要側重於一個人的職業發展、工作經歷和專業成就。它通常用來描述一個人在某個領域或行業中的進步和成就。

"Life course" 則更側重於一個人一生的整體經歷，包括教育、職業、家庭、健康等方面的發展和變化。它是一個更廣義的概念，不僅包括職業方面，還包括個人生活的其他重要方面。

在不同的語境中，"生涯"可能會有不同的英文翻譯，具體取決於上下文的意思。如果強調的是職業發展，那麼使用 "career" 可能更合適；如果強調的是整個人生經歷，那麼使用 "life course" 可能更合適。