生效的英文意思

"生效"在英文中通常被翻譯為 "come into effect" 或者 "become effective"。這個短語用來描述某個法律、規則、政策、契約或其他規定在指定的時間或條件滿足後開始具有法律效力或約束力的狀態。

例如：

• The new law will come into effect next month. （新法律將於下個月生效。）
• The contract becomes effective immediately upon signing. （契約在簽署後立即生效。）
• The changes to the company's policy will come into effect from the first of next year. （公司政策的變更將從明年1月1日起生效。）

在某些情況下，"生效"也可以簡單地用 "effective" 來表示，尤其是在提到某個特定的日期時。

例如：

• The new policy is effective from January 1, 2023. （新政策將於2023年1月1日生效。）