甚為感謝的意思

"甚為感謝" 是中文裡表達感謝的說法，其中 "甚" 意為非常、很，"為" 是因為的意思，"感謝" 就是感謝。這句話直譯成英文可以是 "I am very grateful." 或者 "I am extremely thankful."

如果你想要用更地道的英文表達，可以說 "I really appreciate it." 或者 "Thank you so much." 這樣的說法在英語中更常見。