甚好意思

"甚好意思"這個短語在中文裡並不是一個常用的表達,它的意思可能因上下文而有所不同,但一般來說,它可能意味著以下幾種情況:

  1. 非常不好意思:表示說話人感到非常抱歉或羞愧,可能是由於做錯了事情或者給他人帶來了不便。

  2. 非常感謝:在某些情況下,"甚好意思"也可以用來表達非常感謝的意思,類似於"非常感謝你的幫助"。

  3. 非常客氣:有時候,"甚好意思"也可以用來表示說話人非常客氣,禮貌地表達自己的意思。

  4. 非常驚訝:在非常特殊的語境中,"甚好意思"也可能用來表達說話人非常驚訝或震驚的情緒。

由於這個短語不是標準的中文表達,所以在不同的語境中,它的意思可能會有所不同。