甘い的意思是什麼

"甘い" (あまい) 是日文中的一個詞彙,意思可以根據不同的語境而有所不同。以下是幾種常見的解釋:

  1. 甜的:在描述食物的味道時,"甘い" 通常指的是甜的。例如,糖果(キャンディー)は甘いです。(糖果是甜的。)

  2. 容易的、簡單的:在描述事物的難易程度時,"甘い" 可以指事情很容易或簡單。例如,この問題は甘いです。(這個問題很容易。)

  3. 幼稚的、不成熟的:在描述人的行為或性格時,"甘い" 可以指某人或某個行為顯得幼稚或不成熟。例如,彼女の行動は甘いです。(她的行為很幼稚。)

  4. 過於寬容的、放縱的:在描述對待他人的態度時,"甘い" 可以指對方過於寬容或放縱。例如,彼は子供たちに甘いです。(他對孩子們過於寬容。)

  5. 喜歡甜食的:在描述人的喜好時,"甘い" 可以指某人特別喜歡甜食。例如,彼女は甘いものが好きです。(她喜歡甜食。)

請注意,"甘い" 這個詞在不同的上下文中可能有不同的含義,所以在理解和使用時需要根據具體情況來判斷。