瓶頸的日文意思

瓶頸（ピンポイント）在日文中通常被翻譯為「ピンポイント」，這個詞語來自英文的 "bottleneck"，指的是像瓶子頸部那樣狹窄的部分，比喻為任何流程或系統中限制速度、產量或效率的關鍵點。在管理學、工程學或日常生活中，瓶頸可以用來形容一個過程中的限制因素，這個因素可能會導致整個系統的運行速度受到限制。

例如，在生產線上，如果有一個特定的工站比其他工站需要更多時間來完成任務，那麼這個工站就是瓶頸，它會限制整個生產線的產能。在交通中，瓶頸可能指的是高速公路上的收費站，車輛在那裡需要減速或停下來付費，導致後面車流積壓。

在日文中，"ピンポイント" 也可以用來指代一個問題或情況的關鍵點或決定性因素。