現地意思

"現地" 是日文漢字詞彙,讀作 "genchi",意思是指現場、實際的地點或所在地。在各種情境中,"現地" 一詞可以用來指代任何實際發生事件、活動或情況的地方。例如:

  1. 建築工事の現地では、今朝から作業が始まった。 (在工地現場,今天早上開始施工。)

  2. 調査員が事故の現地に急行して調査を開始した。 (調查員趕赴事故現場開始調查。)

  3. 旅行會社のスタッフが、新規の観光地の現地調査を行った。 (旅行社的員工進行了新旅遊目的地的現場調查。)

在中文裡,"現地" 這個詞彙並不常見,但在一些特定的專業領域或受日文影響的場合中,有時也會使用。在普通中文裡,更常見的表達方式是使用 "現場",它與 "現地" 意思相近,也是指事件發生的地方。