犟勁意思

"犟勁"這個詞在漢語中通常用來形容一個人非常固執、頑固，不願意改變自己的意見或行為，即使面對明顯的證據或大多數人的反對也要堅持己見。這種固執往往帶有一些負面的含義，指的是那種不顧一切、不講道理的堅持。

在不同的語境中，"犟勁"可能會有不同的翻譯和解釋，但通常都與固執、頑固或倔強有關。在英語中，可以找到幾個近義詞來表達類似的意思，比如：

1. Stubbornness - 固執，不願意改變主意或行為。
2. Bullheadedness - 非常固執，不聽別人的勸告。
3. Headstrong - 固執己見，不容易被說服。
4. Inflexible - 不靈活，不願意改變。
5. Intractable - 難以處理或改變，通常指人或情況非常頑固。

在中文裡，"犟勁"也可以用來形容一個人有毅力、有決心，但這通常是在積極的語境中，而當這個詞帶有負面含義時，通常指的是那種不顧一切、不講道理的固執。