牽掛英文意思

"牽掛"這個詞在中文裡有幾種含義，它可以指對某人的關心、掛念，或者是指某件事情讓人放心不下。在英文中，可以根據不同的含義來選擇適當的翻譯：

1. 如果指對某人的關心和掛念，可以翻譯為 "concern" 或者 "care"。
2. 如果指某件事情讓人放心不下，可以翻譯為 "worry" 或者 "anxiety"。
3. 如果指對某人的思念，可以翻譯為 "miss" 或者 "long for"。

例如：

• 我一直牽掛著我的家人。 → I have been concerned/care about my family.
• 這件事情讓我牽掛了好幾天。 → This matter has been worrying me for several days.
• 我很牽掛我的老朋友。 → I miss my old friend very much.

請根據具體的語境選擇適當的翻譯。