牽手英文意思

"牽手"這個詞在中文裡有幾種不同的含義，但在英文中通常會根據具體的上下文來翻譯。以下是幾種可能的翻譯：

1. 手拉手 (Hand in Hand) 當"牽手"指的是兩個人手拉手的動作時，可以翻譯為 "hand in hand"。

例句： 他們牽手走過了整個公園。 (They walked through the park hand in hand.)

2. 伴侶 (Partner) 在某些情況下，"牽手"可以指一個人的伴侶或配偶，特別是在描述兩人關係親密時。

例句： 他們是彼此的牽手，一起經歷了人生的風風雨雨。 (They are each other's partners and have gone through the ups and downs of life together.)

3. 戀人 (Lover) 如果"牽手"指的是戀愛關係中的對方，可以翻譯為 "lover"。

例句： 她總是夢想著和她的牽手一起環遊世界。 (She always dreams of traveling the world with her lover.)

4. 夫妻 (Spouse) 在婚姻關係中，"牽手"可以指夫妻雙方。

例句： 他們是恩愛的夫妻，經常被看到手牽手出門。 (They are a loving couple often seen going out hand in hand.)

5. 導師或合作夥伴 (Mentor or Collaborator) 在某些非浪漫的語境中，"牽手"也可以指導師或合作夥伴。

例句： 在創業的過程中，她找到了一位可以牽手的導師。 (During her entrepreneurial journey, she found a mentor to walk with her.)

請根據具體的語境選擇適當的翻譯。