煩請指正是什麼意思

"煩請指正"是一句中文的禮貌用語，用於請求他人幫助或提供意見。這個詞語通常用於書面語中，特別是在正式的信函、報告、論文等文書中。它的意思是指請求對方指出自己工作中的錯誤、不足之處，或者提供改進的建議。

這個詞語的分解解釋如下：

• 煩：這裡用作禮貌語，表示給對方添痲煩了。
• 請：請求，請對方做某事。
• 指正：指導、糾正，即請求對方指出錯誤並予以糾正。

所以，"煩請指正"就是請對方不吝指教，幫助自己發現和改正錯誤。在中文文化中，使用這個詞語表達的是一種謙虛和尊重的態度。