無法割捨意思

"無法割捨"這個辭彙源自中文，意思是無法捨棄、放棄或丟棄某樣東西或某個人。這個辭彙通常用來形容對某物的情感依戀或對某人的深厚感情，以至於無法輕易地與其分離。在中文裡，這個辭彙常常用來描述對親情、友情、愛情或是對某些具有特殊意義的物品的情感。

在英文中，"無法割捨"可以翻譯為 "unable to let go" 或者 "reluctant to part with"。這兩個表達方式都傳達了不願意放棄或分離的意思。例如，如果你對一件舊衣服有很深的感情，即使它已經破舊不堪，你可能會說你對它"無法割捨"。同樣地，如果你對一個即將離開的朋友感到非常不捨，你也可以說你對他/她"無法割捨"。