無奈英文意思

"無奈" 這個詞在中文裡面通常表達的是一種無力改變現狀、不得不接受某種情況的感覺。在英文中，可以有幾種方式來表達類似的概念，取決於具體的語境和想要強調的重點。

1. "Resigned to fate" - 這表示某人已經放棄抵抗，接受了命運的安排。
2. "Helpless" - 這個詞強調的是某人沒有能力去改變某種情況。
3. "Powerless" - 這個詞強調的是缺乏力量或權力去影響某種情況。
4. "Compelled" - 這個詞表示某人被迫做某事，沒有選擇的餘地。
5. "A sense of inevitability" - 這是指一種無法避免的感覺，不得不接受某種結果。
6. "No choice but to..." - 這個結構用來表達除了某種做法之外別無選擇。

例如：

• "I'm resigned to fate; there's nothing I can do." (我已經接受命運的安排，我什麼都做不了。)
• "Feeling helpless in the face of such adversity." (面對這樣的困難，我感到無能為力。)
• "Powerless to stop the inevitable." (無法阻止那種無法避免的結果。)
• "Compelled to follow their orders." (被迫執行他們的命令。)
• "A sense of inevitability pervaded his thoughts." (一種無法避免的感覺瀰漫在他的思緒中。)
• "I have no choice but to accept the situation." (我別無選擇，只能接受這個情況。)