焉的意思是何故

"焉"這個字在漢語中有多種含義，但通常不直接翻譯為「何故」。在古代漢語中，"焉"可以用來表示疑問，相當於「何」、「怎麼」、「為什麼」的意思，但在現代漢語中，這種用法已經很少見了。

如果你想用現代漢語表達「何故」的意思，你可以直接使用「為什麼」、「什麼原因」、「為何」等辭彙。例如：

• 為什麼他今天沒有來上班？（為什麼 = 何故）
• 什麼原因導致這場事故的發生？（什麼原因 = 何故）
• 他為何要這樣做？（為何 = 何故）

如果你是在閱讀古文或者文言文，遇到了「焉」字表示疑問的用法，那麼你可以根據上下文來理解它的意思。例如：

• 《論語·里仁》：「子曰：『里仁為美。擇不處仁，焉得知？』」這裡的「焉」相當於「何」，意思是「怎麼」、「為什麼」。
• 《孟子·梁惠王上》：「王曰：『叟，不遠千里而來，亦將有以利吾國乎？』孟子對曰：『王何必曰利？亦有仁義而已矣。』」（《孟子》中的「焉」字用法較為特殊，此處不作詳細解釋。）

總之，"焉"在現代漢語中並不直接表示「何故」，如果你想表達「何故」的意思，應該使用現代漢語中的對應辭彙。