焉得諼草言樹之背是什麼意思

這句話出自《詩經·衛風·伯兮》，原文是：

伯兮朅兮，邦之桀兮。 伯也執殳，為王前驅。 自伯之東，首如飛蓬。 豈無膏沐？誰適為容！

其雨其雨，杲杲出日。 願言思伯，甘心首疾。 焉得諼草？言樹之背。 願言思伯，使我心痗。

這句話的意思是：

焉得諼草：諼草，即忘憂草，這裡比喻忘憂之物。焉得，是「怎麼能得到」的意思。 言樹之背：言，是語氣詞，無實義。樹，動詞，種植。背，通「��背」，指屋子的北面。

整句話的意思是：我怎麼能得到忘憂草呢？我要在屋子的北面種植它。

這句話表達了女主人公對遠行丈夫的深切思念，她渴望得到忘憂草，種在屋子的北面，以此來減輕對丈夫的思念之苦。然而，忘憂草只是一種象徵，實際上她並不能真正忘記丈夫，這種思念之情反而讓她感到心痛。這句話體現了古代婦女對丈夫的忠貞和對愛情的執著。