焉得萱草言樹之背的意思

「焉得萱草言樹之背」這句話出自《詩經·衛風·伯兮》，是中國古代的一首詩歌。這裡的「焉」是疑問詞，相當於「哪裡」或「怎麼」，「得」是得到、獲得的動詞，「萱草」是一種植物，即忘憂草，「言」是說、講的動詞，「樹」是種植、栽培的動詞，「之」是助詞，「背」是指背部。

整句話的意思是：哪裡能得到萱草（忘憂草），好讓我種在母親的房後（或理解為母親的住處附近）。

這句話表達了作者對母親的思念和想要盡孝心的願望，想要通過種植萱草來表達對母親的關愛和祝福。在古代，萱草被賦予了忘憂的象徵意義，人們常常種植萱草來安慰母親或遠行人的憂愁。因此，這句話也反映了古代中國人對家庭和親情的重視。