為什麼「鈞」有平等、同樣等意思

「鈞」這個字在中文中有幾個不同的含義,其中一個含義確實是表示平等、同樣的意思。這個意義的來源與古代的重量單位有關。

在古代中國,「鈞」是一個重量單位,相當於30斤(古代的斤,不是現在的市斤)。因為「鈞」是一個標準的重量單位,所以在稱量物品時,如果兩件物品的重量相同,就可以說它們是「鈞」等的。因此,「鈞」就逐漸引申出平等、同樣的意思。

例如,成語「千鈞一髮」,本意是指千鈞重的物體用一根頭髮繫著,比喻情況非常危急。這裡的「鈞」就是指重量,千鈞重的物體自然是非常沉重的,用一根頭髮繫著,隨時可能斷掉,所以情況非常危急。

又如,「鈞裁」這個詞語,是指請求對方裁決、定奪,這裡的「鈞」就是表示平等、同樣的意思,意思是說,請求對方像對待平等的對象一樣,公正地裁決事情。

總之,「鈞」之所以有平等、同樣的意思,是因為它原本是一個重量單位,用來衡量物品的重量,如果物品的重量相同,就可以說它們是「鈞」等的,從而引申出平等、同樣的含義。