滑頭英文意思

"滑頭"這個詞在中文裡有幾種不同的含義,它可以指代一個人很聰明、機靈,能夠靈活應對各種情況;但也可能有負面的含義,指一個人狡猾、不誠實,善於用花言巧語或手段來達到自己的目的。在英文中,可以根據不同的含義來選擇相應的翻譯:

  1. 如果指的是聰明、機靈的意思,可以翻譯為 "smart", "clever", "resourceful", "quick-witted", "nimble" 等。

  2. 如果指的是狡猾、不誠實的意思,可以翻譯為 "sly", "cunning", "shrewd", "tricky", "deceitful", "unscrupulous" 等。

請根據具體的語境和想要表達的含義來選擇適當的英文詞彙。