湊巧意思

"湊巧"是一個漢語辭彙，意思是湊合、碰巧、偶然。它通常用來形容事情的發生是偶然的，沒有事先的計畫或安排。在中文裡，這個辭彙可以用來描述各種巧合的情況，比如在街上偶然遇到一個老朋友，或者在圖書館裡偶然找到了一本想要的書。

在不同的語境中，"湊巧"可以有不同的翻譯和解釋，但它的核心含義是強調事件發生的偶然性和不經意性。例如：

• "我湊巧路過那裡，就順便進去看看。" (I happened to be passing by, so I went in to take a look.)
• "我們湊巧在同一天生日。" (We share the same birthday by coincidence.)
• "他湊巧知道那個問題的答案。" (He happened to know the answer to that question.)

在英文中，"湊巧"可以翻譯為 "by chance", "coincidentally", "by accident", "fortuitously", "randomly" 或者 "luckily"，具體取決於上下文和想要強調的方面。