活該倒楣意思

"活該倒楣"這個詞語在中文裡面表達的是一種對某人遭遇不幸或不順利時的負面情緒，意思是指某人因為自己的行為或錯誤而導致了不好的結果，應當承受這種不幸或是不順。這個詞語帶有貶義和責備的意味，通常是用來形容那些被認為不值得同情或應當受到懲罰的人。

在英文中，這個詞語可以翻譯為 "deserve misfortune" 或者 "have bad luck because of one's own actions"。不過需要注意的是，這個詞語在英文中並不是一個常用的表達，它的意思在英文中可以用更直接的方式來表達，比如 "He brought it on himself." (他自作自受。) 或者 "She's getting what she deserves." (她得到了她應得的。)