注目日文意思

"注目" (ちゅうもく) 在日文中有以下幾個意思：

1. 注意、留心：指集中注意力，關注某件事情或某個人。
2. 矚目、引人注目：指某件事情或某個人很顯眼，容易引起別人的注意。
3. 注視、凝視：指集中視線，長時間地看某一個東西或某一個人。
4. 關照、照顧：有時候也用來表達對別人的關心和照顧。

在不同的語境中，"注目"可以有不同的翻譯和用法。例如：

• この商品は注目してください。（請注意這個商品。）
• 彼女の美しさは注目を集めた。（她的美麗吸引了眾人的目光。）
• 先生は學生たちを注目しています。（老師正在關注學生們。）
• 彼女は病気の弟に注目していた。（她一直在照顧生病的弟弟。）

根據上下文，"注目"可以翻譯為 attention、notice、watch、care for 等英文單詞。