沒主見的意思

"沒主見"這個辭彙在中文裡通常用來形容一個人缺乏自己的意見或判斷,容易受到他人的影響,沒有固定的立場或原則。這樣的人在面對選擇或決策時,往往顯得猶豫不決,需要依賴他人的意見來做出決定。

舉個例子: 小明在選擇大學專業時,諮詢了很多人的意見,但始終無法做出決定,因為他沒有自己的主見,總是隨波逐流,別人說什麼好他就覺得好。

在英文中,"沒主見"可以翻譯為 "indecisive"、"spineless" 或 "without opinions",但要注意這些辭彙的使用場合和語氣,因為它們可能會帶有一定的貶義。在英文中,表達類似意思的辭彙還有 "gullible"(易受影響的)、"passive"(被動的)、"unassertive"(不堅定的)等。