水汪汪意思英文

"水汪汪"這個辭彙在中文裡通常用來形容眼睛大而圓,充滿水光,看起來像是有很多水一樣,給人一種清澈、無辜或者充滿情感的感覺。在英文中,可以找到幾個表達來描述類似的外觀或感覺:

  1. Bright-eyed - 形容眼睛明亮有神,可以用來表示眼睛看起來水汪汪的。
  2. Wide-eyed - 形容眼睛睜得很大,可以用來表示驚訝或者無辜的眼神。
  3. Lustrous eyes - 指眼睛有光澤,可以用來形容水汪汪的眼睛。
  4. Shining eyes - 指眼睛閃耀著光芒,可以用來形容水汪汪的眼睛。
  5. Dewy eyes - 指眼睛濕潤,好像有露水一樣,可以用來形容水汪汪的眼睛。

如果你想直接翻譯"水汪汪",你可以使用"watery eyes",但這個表達通常用來描述眼睛因為哭泣、疲勞或其他原因而濕潤的樣子,不一定帶有中文"水汪汪"的全部含義。在英文中,直接描述眼睛的狀態可能比直接翻譯中文辭彙更能傳達出你想要表達的意思。