水平線back number意思

"水平線back number" 這個詞組看起來是由兩個部分組成的："水平線" 和 "back number"。在英文中，"水平線" 可以翻譯為 "horizontal line"，而 "back number" 則是一個出版物行業的術語，指的是過期的或者以前的期刊、雜誌或者報紙的期數。

如果將這個詞組直譯為英文，"水平線back number" 可能會被理解為 "horizontal line of back numbers"，這意味著一系列以前的期刊或者雜誌按照水平線的方式排列。

然而，這個詞組看起來更像是從某種外語直接翻譯過來的，因為在英文中，我們通常不會這樣組合詞語。如果你是在翻譯某個特定語境下的詞組，可能需要更多的上下文信息來確定它的準確含義。