毒舌意思english

"毒舌"在中文裡通常指的是一個人說話刻薄、尖酸，喜歡用言語傷害別人，或者用言語諷刺、挖苦他人。在英語中，可以找到幾個與「毒舌」意思相近的表達，但它們在不同的語境中使用，並且可能略有差異。

1. Sarcastic

   • 諷刺的，挖苦的

2. Vitriolic

   • 惡毒的，言辭激烈的

3. Biting

   • 尖刻的，刺骨的

4. Acid-tongued

   • 言辭尖酸刻薄的

5. Verbally abusive

   • 言語上虐待的，惡語相向的

6. Sharp-tongued

   • 言辭尖銳的，不留情面的

7. Mean-spirited

   • 心胸狹窄的，喜歡貶低他人的

8. Cruel

   • 殘忍的，不仁慈的（指說話行為）

9. Blunt

   • 直接的，不加修飾的（但可能不一定是惡意）

10. Rude

    • 粗魯的，無禮的

在使用這些表達時，需要根據具體的語境來選擇最合適的辭彙。例如，"sarcastic"通常指的是用諷刺的方式表達幽默，而"vitriolic"則更強調言辭的惡毒和攻擊性。"Biting"和"acid-tongued"則強調言辭的刺痛感和尖銳性。

請注意，這些辭彙的使用可能會因文化差異而有所不同，因此在不同的語言和文化背景下，這些表達的含義可能會有所不同。