殘念意思

「殘念」是日文漢字詞彙，意為遺憾、可惜、令人失望。在中文中，「殘念」通常被翻譯為「遺憾」。這個詞彙可以用來表達對某件事未能如願以償、錯過了機會或是事情結果不如預期的感到遺憾或失望的情緒。

例如，如果你錯過了一場你很想看的演出，你就可以說：「殘念ながら、その公演を見に行けませんでした。」（遺憾的是，我沒能去看那場演出。）或者，如果你考試沒有得到理想的成績，你也可以說：「殘念ですが、私はより良い點數を期待していました。」（很遺憾，我原本期待能得到更好的分數。）

「殘念」這個詞彙在中文和日文中都有類似的含義，但在中文中並不常見，因此在中文語境中使用時可能需要解釋或轉換為更常用的中文詞彙。