殆非也什麼意思

"殆非也" 是中文中的一種文言文表達方式，現代漢語中較少使用。它的意思接近於現代漢語的「大概不是這樣」、「幾乎不是這樣」或者「恐怕不是這樣」。其中，「殆」有「大概」、「幾乎」的意思，「非」表示否定，「也」在這裡是語氣助詞，沒有實際意義。

這個詞語常用於古代文獻、古典文學作品或者一些正式的書面語中，現代漢語中較為少見。如果要翻譯成現代漢語，可以根據上下文靈活翻譯，比如：