歸心似箭的意思

"歸心似箭"是中文中的一個成語，它的意思是形容一個人急切地想要回家的心情，就像箭一樣急速而直接。這個成語通常用來形容人們在外出工作、學習或旅行後，因為想念家鄉、家人或親友，而產生的迫切歸家欲望。

這個成語的含義可以用以下的英文解釋：

"The feeling of wanting to go home so badly that it seems as if your heart is a arrow shooting straight towards your home."

在中文中，"歸" means "return" or "go back", "心" means "heart", and "箭" means "arrow". So, "歸心似箭" literally means "the heart of returning is like an arrow".