歸咎於意思

"歸咎於"這個短語在中文裡意味著將責任、原因、錯誤或其他不好的結果歸屬於某人或某事。這個短語通常用於表達對某個事件或情況的分析或指責。例如：

"這次失敗不能完全歸咎於團隊的努力不足，還有其他外部因素的影響。"

在英文中，"歸咎於"可以翻譯為 "attribute to" 或者 "lay the blame on"。例如：

"The failure cannot be solely attributed to the team's lack of effort; there were also external factors at play."

或者

"The company's financial troubles were largely laid on the economic downturn."

這個短語的使用可以是客觀的，也可以是主觀的，取決於說話者的立場和意圖。