歸功於意思

"歸功於"這個短語在中文裡通常用來表示將功勞、成就或好的結果歸於某人或某物。它意味著承認某人在某件事情上的貢獻或作用，並將最終的成功或好的結果歸因於他們。

在英文中，"歸功於"可以翻譯為 "attribute to" 或者 "credit to"。例如：

• 這次項目成功歸功於團隊成員的辛勤工作。
• 她的成功歸功於她的堅持不懈和專業精神。
• 我們歸功於他的創新思維，使得產品設計如此出色。

在英文中，"attribute to" 通常用於更正式的場合，而 "credit to" 則可能更口語化一些。不過，這兩個短語的意思是相同的，都是指將功勞歸於某人或某物。