此時此地意思

"此時此地"這個詞語來自中文，意思是指當下的這個時間和這個地點。它強調的是現在這個瞬間，無論是說話的時間還是行動的時間，以及說話或行動所處的地點。這個詞語可以用來提醒人們關注當前的情況，不要被過去的遺憾或未來的擔憂所影響，而是要活在當下。

在英文中，"此時此地"可以翻譯為 "here and now"。這個詞組在英文中也有類似的意思，指的是當前的這個時間和這個地點。它可以用來鼓勵人們珍惜眼前的人和事，不要總是回憶過去或擔心未來，而是要充分享受和利用現在的時刻。