欣慰的英文意思

"欣慰" 這個辭彙在英文中可以表達為 "pleased", "satisfied", "content", "happy", "glad", "relieved", "comforted", "consoled" 或者 "gratified", 取決於具體的語境和想要表達的情感。例如：

• "I'm pleased to hear that everything went well." (聽到一切順利，我很欣慰。)
• "She was satisfied with the results of her hard work." (她對努力工作的成果感到欣慰。)
• "He was content with his life in the countryside." (他對自己在鄉下的生活感到欣慰。)
• "We are happy to have your support." (有你的支持，我們感到很欣慰。)
• "I'm glad you're safe." (你安全了，我感到很欣慰。)
• "Relieved to know you're not hurt." (知道你沒有受傷，我感到很欣慰。)
• "The news comforted her." (這個訊息讓她感到欣慰。)
• "The family was consoled by the kind words of their friends." (家人對朋友們的好言好語感到欣慰。)
• "The patient was gratified by the doctor's efforts." (病人對醫生的努力感到欣慰。)

選擇哪個辭彙取決於具體的上下文和想要傳達的情感深度。