案件日文意思

案件（かけん）在日語中通常有以下幾種意思：

1. 工作、任務：指需要完成的工作或任務。
2. 項目：指工程、計畫、研究等的一個具體部分或單元。
3. 案件（事件、事故）：指發生的事件或事故。
4. 申請、請求：指向政府機關、公司等提出的正式申請或請求。
5. 案件（檔案）：指用於記錄或處理某個工作、任務、項目等的檔案或資料。

根據上下文的不同，案件這個詞可以有不同的含義。例如，「仕事の案件が多い」是指工作任務多；「プロジェクトの案件を立てる」是指制定項目計畫；「交通事故の案件が出た」是指發生了交通事故；「留學の案件を提出した」是指提出了留學申請；「契約案件を確認する」是指確認契約檔案。