材大難用意思

"材大難用"這個成語出自《莊子·逍遙遊》,原文是:「吾有大樹,人謂之樗。其大本擁腫而不中繩墨,其小枝捲曲而不中規矩。立之塗,匠者不顧。」這句話的意思是說,有一棵大樹,因為它的樹乾粗大而扭曲,不適合用來做木材,所以木匠經過都不會看它一眼。

後來,這個成語就被引申為形容一個人的才能很高,但因為某些原因,無法得到適當的發揮和利用,有點類似於英文的「a square peg in a round hole」(方枘圓鑿)。也就是說,這個人的才能和環境或需求不匹配,導致他的才能被浪費或不被重視。

在現代中文中,"材大難用"這個成語還可以用來形容某些有才華的人,因為各種原因(如性格、時機、環境等)而無法施展自己的才能。