本家日文意思

"本家"在日文中有幾個不同的含義，具體取決於上下文。以下是幾個常見的意思：

1. 家族：指一個大家族的本家，即直系祖先的家族。
2. 本店：指公司的總部或商店的總店。
3. 本流：指某個流派、技藝或風格的正宗、主流派別。
4. 本所：在江戶時代，指江戶（現在的東京）的幾個地區之一，後來泛指都市的中心地區。

在中文裡，"本家"通常被翻譯為"本店"或"本流"，具體取決於上下文。例如，如果你說"壽司之神本家"，這裡的"本家"可能指的是壽司這個技藝的正宗派別。