期望的意思和同義詞
"期望" 一詞在中文中通常指的是對未來情況的一種預期或希望，通常帶有積極的含義。它可以指個人對自己的要求，也可以指對他人或事物的期待。在英文中，"期望" 可以翻譯為 "expectation"，"anticipation"，"hope" 或者 "look forward to"。以下是一些同義詞和近義詞：
- 期待 (yīqiè) - 指對某件事或某個時刻的熱切期望。
- 盼望 (pànwàng) - 表示殷切地期望或等待。
- 希望 (xīwàng) - 指對未來美好事物的期待與願望。
- 預期 (yùqī) - 指根據以往經驗或推測，對未來情況的預料。
- 憧憬 (chōngjǐng) - 指對美好未來的嚮往與期待。
- 渴望 (kěnwàng) - 指極度渴望或迫切期待某件事物的到來。
在英文中，"expectation" 通常指對某件事會發生的預期或信心，而 "anticipation" 則更強調對某件事即將發生的興奮或期待感。"Hope" 則更偏向於對某件事可能發生的願望或信心，而 "look forward to" 則是一個動詞短語，用來表達對某件事即將發生的正面期待。
例如：
- 我們對這次會議有很高的期望。（We have high expectations for this meeting.）
- 她對自己的未來充滿了希望。（She is full of hope for her future.）
- 孩子們對聖誕節的到來充滿了期待。（The children are full of anticipation for Christmas.）
- 我非常期待與你的下一次對話。（I am really looking forward to our next conversation.）