朋友圈意思英文

"朋友圈"這個辭彙在中文裡通常指的是社交網路上的朋友列表或者是一個小型的社交圈子，比如微信上的朋友列表。在英文中，這個概念可以翻譯為 "friend circle" 或者 "social circle"。

"Friend circle" 直譯就是朋友圈子，指的是一群相互認識且有一定聯繫的朋友。這個辭彙在中文和英文中都有類似的含義，可以用來指代在社交媒體上互為好友的一群人。

"Social circle" 則更廣泛地指代一個人的社交圈子，包括在現實生活中和社交媒體上的朋友。這個辭彙強調的是一個人所處的社交環境和社會關係網。

如果你是在談論微信上的朋友列表，那麼"朋友圈" 可以具體翻譯為 "WeChat friend circle"。在微信中，"朋友圈" 通常指的是一個功能，允許用戶分享照片、狀態更新等，類似於Facebook上的News Feed或者Instagram的Feed。

總的來說，根據上下文的不同，"朋友圈" 可以有不同的英文翻譯，但最貼近的翻譯是 "friend circle" 或 "social circle"。