月中英文意思

"月中"在中文裡通常有兩種意思：

1. 指農曆的每月十五日，即滿月之夜，也稱為「望」。例如，「中秋節」就是農曆八月十五，也稱為「中秋之夜」或「中秋月圓之夜」。

2. 指一個月中的中間時段，大約是十五日左右。這個辭彙常用於描述時間，比如「月中會議」可能指的就是安排在一個月中間的會議。

在英文中，根據不同的上下文，"月中"可以翻譯為：

1. If referring to the full moon night (i.e., the 15th day of the lunar month), it can be translated as "the night of the full moon" or "the night of the 15th."

2. If referring to the middle part of the month, it can be translated as "mid-month" or "around the 15th."

例如：

• "中秋節是農曆八月十五，是中國的傳統節日。" (The Mid-Autumn Festival is on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar and is a traditional Chinese festival.)
• "我們的月中會議通常安排在每個月的15號。" (Our mid-month meetings are usually scheduled for the 15th of every month.)