最後的玫瑰歌詞意思

"The Last Rose of Summer"是一首非常著名的愛爾蘭民歌，由湯瑪斯·摩爾（Thomas Moore）作詞，約翰·斯托克頓·斯威尼（John Stafford Smith）作曲。這首歌的歌詞表達了對即將結束的夏天的懷念，以及對即將到來的冬季的憂傷。以下是這首歌的部分歌詞及解釋：

'Tis the last rose of summer left blooming alone;
Tráthnóna geal ó chéile, ár ghrá geal ómóna.

All her lovely companions are faded and dead;
'Tis the last rose of summer, left blooming alone,

Ah! leanbh, ár ghrá geal ómóna,
'Tis the last rose of summer left blooming alone,

Ah! leanbh, ár ghrá geal ómóna,
'Tis the last rose of summer left blooming alone.

中文翻譯：

這是夏末最後一朵獨自綻放的玫瑰； 在晴朗的傍晚，我們純潔的愛。

她所有的美麗同伴都已凋謝和逝去； 這是夏末最後一朵獨自綻放的玫瑰，

啊！孩子，我們純潔的愛， 這是夏末最後一朵獨自綻放的玫瑰，

啊！孩子，我們純潔的愛， 這是夏末最後一朵獨自綻放的玫瑰。

歌詞中的「The Last Rose of Summer」象徵著即將結束的美好時光，以及對過往美好事物的懷念。這首歌的旋律優美，情感深沉，經常在告別和懷舊的場合中被演唱。