時機意思

"時機" 一詞在中文裡通常指的是做某件事情的最佳時刻或適當的時間點。它強調的是行動的時間選擇，這個時間點可能因為各種因素而顯得特別適宜或關鍵。例如，一個政治家可能會選擇在最有利的時機發表重要政策，以獲得最大的影響力；一個商人可能會在市場最有利的時機進貨或出售商品，以獲得最大的利潤。

在英文中，"時機" 通常被翻譯為 "timing"，它指的是行動或事件發生的時間。好的 timing 意味著在某個特定的時間點上，某件事情發生的效果會比在其他時間點上更好。例如，一個喜劇演員的笑話可能在某個時刻特別好笑，因為那個時刻的觀眾情緒和環境氣氛都恰到好處，這就是好的 timing。